翻拍版的电影几乎都避( bì)免不了和原版对比的命( mìng)运，尤其是当原版非常经( jīng)典或受欢迎时，观众往往( wǎng)会带着对原版的期待去( qù)看翻拍版，对翻拍版的评( píng)价也会受原版影响。而韩( hán)版不能说的秘密自上映( yìng)以来，在韩国主流打分平( píng)台上的表现，可以称为“哟( yō)，还不错嘛～”。今日为上映第( dì)九日，观影人次已30多万，CGV金( jīn)蛋指数仍在93%。 当然，一千个( gè)观众有一千个哈姆雷特( tè)，也许有人会不喜欢这部( bù)翻拍作品，但对于我来说( shuō)，经过了漫长的等待，在终( zhōng)于见到了成片的那一刻( kè)，我想为这部电影打出五( wǔ)星。 我也是原作的粉丝，小( xiǎo)的时候cctv6经常播不能说的( de)秘密，我总是会被唯美的( de)画面以及古典气息的音( yīn)乐所吸引，而且反转剧情( qíng)的环环相扣，在今天看来( lái)，我依旧不觉得老套。原作( zuò)的很多台词以及场景都( dōu)是我心中的经典。 几年前( qián)刚刚传出我最喜欢的演( yǎn)员都暻秀要担当翻拍版( bǎn)的男主角时，心情真的是( shì)又紧张又期待，原作的经( jīng)典似乎无法超越，但想到( dào)我最喜欢的演员能演绎( yì)原作中的那些名场面，又( yòu)令我心花怒放。 但这部电( diàn)影在拍摄结束后，居然一( yī)直积压着没有上映，这漫( màn)长的等待让人不禁怀疑( yí)这部被积压的作品是否( fǒu)不是那么优秀，而其实作( zuò)为粉丝，很多时候是无能( néng)为力的，只能进行无声的( de)等待。 杀青三年后，这部电( diàn)影终于定档——2025年1月27日。此时( shí)我已经没有什么紧张的( de)心情了，只是想早点走进( jìn)电影院去享受这部作品( pǐn)。 看完电影后，我留下短评( píng)：
这部翻拍的作品在大体( tǐ)的设定上尽量忠实于原( yuán)作，但加入了自己的创意( yì)以及新的元素，给我带来( lái)了不同于原作的新的观( guān)影体验。 哈哈，以下我有三( sān)点要夸 1. 电影节奏：整体的( de)感情线、故事线非常流畅( chàng)。在故事的开头及中段导( dǎo)演为男女主角的相遇、相( xiāng)爱设计了一些新的桥段( duàn)，在保留部分经典台词的( de)同时，加入了一些让人眼( yǎn)前一亮的色彩、光线美学( xué)。而最令人惊喜的，是电影( yǐng)的后半部分，韩版以一种( zhǒng)不同于原作的拍摄手法( fǎ)揭密了女主的身份，这对( duì)看过原作的朋友们十分( fēn)友好，尤其是对女性观众( zhòng)来说，在那些回忆闪现的( de)时刻，韩版的拍摄手法可( kě)能会让女性观众更容易( yì)将自己带入到女主的视( shì)角，感同身受而潸然泪下( xià)。此外，电影的搞笑部分也( yě)由男主爸爸进行了担当( dāng)，穿插在了非常合理的位( wèi)置。 2. 音乐伴奏：原版ost的优秀( xiù)是众所周知的，韩版只保( bǎo)留了“secret”一首曲子，其他的音( yīn)乐都进行了重新的创作( zuò)，展现了新的色彩并且同( tóng)样让人印象深刻。 （1）韩版ost歌( gē)单第4首：First Moment 1。是从男女主角的( de)初次相见的背景音乐，从( cóng)第一个钢琴音出来开始( shǐ)，爱情的味道就对上了，也( yě)让观众马上就陷入了这( zhè)场穿梭时空的寻爱之旅( lǚ)。 （2）韩版ost歌单第9首：猫舞曲。对( duì)比原版，这首韩版男女主( zhǔ)四手联弹的曲目对于剧( jù)情推动占了更重的分量( liàng)，对于男主来说，像是一个( gè)符号，每每想到这首欢快( kuài)的曲子就会想起女主，同( tóng)时“小时候初次学习的曲( qū)子”也对应了“初恋”的设定( dìng)。 （3）韩版ost歌单第16首：每天和你( nǐ)。这是韩国翻拍版的核心( xīn)曲目，这首来自1985年的韩国( guó)本土老歌，以最直白的歌( gē)词，表达了男女主互相的( de)心意。 （4）韩版ost歌单第12首：斗琴( qín)。这是我觉得韩版有点可( kě)惜的地方，换掉了原版的( de)中晴依提到的“黑键变白( bái)键”，也没有了雪糕学长的( de)诙谐幽默的解说，整体的( de)观赏性打了个折扣，但新( xīn)的选曲也有导演自己考( kǎo)量，因为在韩版中，导演为( wèi)男主新增了看似是手腕( wàn)受伤，实际是有一些心理( lǐ)障碍的设定，男主是为了( le)逃避而暂时回到韩国。所( suǒ)以选曲换成了拉赫玛尼( ní)诺夫的《第二钢琴协奏曲( qū)》亦有着独特的寓意，这首( shǒu)曲子是拉赫玛尼诺夫在( zài)备受打击的逆境中所创( chuàng)作出的曲子，以这首曲子( zi)赢下斗琴，也象征着男主( zhǔ)走出了心里的困境，摆脱( tuō)了手腕伤痛的困扰。 3. 演员( yuán)演技：在韩版中，男主有着( zhe)手腕的伤痛，女主却没有( yǒu)哮喘的困扰，变成了很阳( yáng)光明媚的角色，这样的改( gǎi)编使韩版中男女主与原( yuán)作中的小雨、小伦有着区( qū)分，让人不会想要特意去( qù)和原版对比谁更好，韩版( bǎn)两位演员用自然的演绎( yì)，为角色注入了新的活力( lì)，亲爱的演员都暻秀，我会( huì)一直爱你那双会说话的( de)眼睛。
看电影的时候，除了( le)男主爸爸的几个笑点场( chǎng)面有集体笑声，在电影的( de)最后阶段，影院里还传来( lái)了很多抽泣的声音，我想( xiǎng)写下我最共鸣的两个场( chǎng)景。 💧你有没有为了爱情说( shuō)过谎。 在已经公开的预告( gào)片段中，男主对女主心生( shēng)好感后，男主问女主要电( diàn)话号码，而女主骗他说自( zì)己没有手机，觉得这样更( gèng)自由。但在男主离开后，她( tā)露出了非常难过的表情( qíng)。 😭这让我想到一些自己的( de)故事，往往我们会为了给( gěi)在乎的人留下好的印象( xiàng)而说一些谎言，说出谎言( yán)的时候要表现得泰然自( zì)若，但说出之后内心中却( què)面临着巨大的煎熬。 💧为你( nǐ)遮雨的时候，没有人看见( jiàn)我也在淋雨。 😭这个不多剧( jù)透了，相信大家看了之后( hòu)懂的都懂。 最后附上几张( zhāng)都暻秀演员的舞台问候( hòu)无修生图🥰
